**Community Message from Gesgapegiag Tourism**

Sep 22, 2021

**Community Message from Gesgapegiag Tourism**

**Community Message from Gesgapegiag Tourism**

Gwe st wen (Hello everyone),

We have great news to share with you concerning our fuel pumps here at Relais de la Cache. We finally have completed the necessary work required to operate the pumps more smoothly after a brief period of unforeseen circumstances. They are back up running just in time for hunting season.

When you come to the Relais de la Cache to fuel up you will notice there will be no sound coming from the pumps. We want to assure you everything is working fine it is due to the work done that they are now quieter than before.

We would like to thank you all for your patience on this matter and apologize for any inconvenience this may have caused.

Walter Jerome

Gesgapegiag Tourism Manager

Gwe mst wen (bonjour tout le monde),

nous avons une excellente nouvelle à vous partager concernant nos pompes à essence ici au Relais de la Cache. Nous avons enfin terminé les travaux nécessaires pour faire fonctionner les pompes de manière plus fluide et silencieuse. Lorsque vous venez au Relais de la Cache pour faire le plein, vous remarquerez qu'il n'y aura aucun bruit provenant des pompes comme vous le feriez ailleurs. Nous voulons vous assurer que nous avons terminé les tests et que tout fonctionne bien.

Nous tenons à vous remercier tous pour votre patience à ce sujet et nous excusons pour tout inconvénient que cela a pu causer.

Walter Jérôme

Responsable Tourisme Gesgapegiag



Back

Community Profile